1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:20,380 --> 00:01:22,850
Ну што тут у нас?

2
00:01:23,880 --> 00:01:28,075
Вы выглядаеце так, быццам можаце прынесці старое
Лэні дробязь.

3
00:01:29,520 --> 00:01:32,498
Тыгр, я хвалююся. кахаю цябе

4
00:01:32,500 --> 00:01:35,433
І цяпер, калі мы разам,
Я сапраўды шчаслівы.

5
00:01:35,440 --> 00:01:38,373
Але потым, калі я думаю
назад у Дормаму...

6
00:01:38,380 --> 00:01:43,190
Прыходзьце да мяне. Павер мне.
Слухайся мяне.

7
00:01:43,220 --> 00:01:44,453
І той культ.

8
00:01:44,460 --> 00:01:49,356
Мэта гэтай установы -
зрабіць вас задаволеным і выкананым.

9
00:01:49,360 --> 00:01:52,396
І Эдзі Брок і Веном.

10
00:01:54,220 --> 00:01:59,215
Цяпер мы адно цэлае
цяпер ты заплаціш.

11
00:01:59,220 --> 00:02:03,838
З гэтага часу,
мы называем сябе Venom.

12
00:02:03,860 --> 00:02:06,874
А да гэтага Hydro Man.

13
00:02:09,140 --> 00:02:12,234
Прэч ад яе.
Яна належыць мне!

14
00:02:12,360 --> 00:02:15,413
Вы разумееце?
кахаю цябе

15
00:02:15,500 --> 00:02:17,655
Тыгр, я не думаю, што гэта
бяспечна быць побач са мной.

16
00:02:17,660 --> 00:02:21,296
Мэры Джэйн, такія рэчы здараюцца.
Гэта Нью-Ёрк.

17
00:02:21,300 --> 00:02:24,058
Часам мне хочацца
мы з табой прыцягваем непрыемнасці.

18
00:02:24,060 --> 00:02:26,749
Слухай. Гэта ўсё, што мае значэнне.

19
00:02:27,900 --> 00:02:29,494
Мяркую, ты маеш рацыю.

20
00:02:29,494 --> 00:02:31,888
Добра. Цяпер перастаньце турбавацца.

21
00:02:31,890 --> 00:02:33,339
У адным яна мае рацыю.

22
00:02:33,340 --> 00:02:36,890
Пакуль я чалавек павук наш
шчасце будзе пастаўлена пад пагрозу.

23
00:02:36,900 --> 00:02:39,300
Можа, і мне пара
адмовіцца ад павуціння.

24
00:02:39,300 --> 00:02:40,759
Ах, каго я жартую?

25
00:02:40,760 --> 00:02:43,176
Гэта не тое, што я магу
расстацца з гэтым лёгка.

26
00:02:44,320 --> 00:02:46,416
— Колькі вы мне за гэта дасце?
- Што такое?

27
00:02:46,420 --> 00:02:50,115
Навошта, гэта лічбавы аналізатар кампенсацыі.

28
00:02:50,120 --> 00:02:53,656
Сервоуправление і
запальная оптаметрыя.

29
00:02:54,020 --> 00:02:55,659
Э-э... робіць каву.

30
00:02:55,660 --> 00:02:57,734
кава? Без жартаў, як гэта працуе?

31
00:02:57,734 --> 00:02:59,608
Гэта простая справа.

32
00:02:59,980 --> 00:03:04,412
Вы павінны націснуць на гэты рычаг
пагавары сюды, тады, можа, э...

33
00:03:04,540 --> 00:03:08,174
Святы Таледа, што гэта?

34
00:03:09,220 --> 00:03:11,173
Выключыце яго.

35
00:03:11,440 --> 00:03:14,849
— Выключыце!
- Я-я не магу.

36
00:03:21,180 --> 00:03:23,677
Гэй, у чым справа?

37
00:03:24,860 --> 00:03:27,135
Хіба гэта не адзін з тых
што мы бачылі на кірмашы?

38
00:03:27,140 --> 00:03:29,000
Гэта вялікая навіна, і...

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,312
Я ведаю, я ведаю.
Вы павінны гэта пакрыць.

40
00:03:31,312 --> 00:03:33,368
Але, будзьце асцярожныя.

41
00:03:40,080 --> 00:03:42,271
Трымайся, старажыл.

42
00:03:45,680 --> 00:03:47,574
Вы двое заставайцеся тут.

43
00:03:47,580 --> 00:03:49,437
Калі я думаю, гэта правільна.

44
00:03:49,437 --> 00:03:52,494
так. Гэта час
паскаральнік пашырэння.

45
00:03:52,500 --> 00:03:55,379
Я проста спадзяюся, што сіл засталося дастаткова
у гэтай рэчы, каб зачыніць партал.

46
00:03:55,380 --> 00:03:57,591
Адступі, насценны паўзун.

47
00:03:57,860 --> 00:03:59,318
Валацуга!

48
00:03:59,318 --> 00:04:02,176
Гэта машына мая.

49
00:04:02,660 --> 00:04:05,034
Што здарылася, Чалавек-павук?

50
00:04:05,034 --> 00:04:08,408
Страчваеце кантроль над рэальнасцю?

51
00:04:12,060 --> 00:04:14,098
Прыемнага падарожжа.

52
00:04:22,500 --> 00:04:24,331
Ну, гэта занадта блізка!

53
00:04:25,100 --> 00:04:28,170
Хіба я не магу пазбавіцца ад цябе?

54
00:04:29,440 --> 00:04:31,635
Прабачце, я не магу застацца.

55
00:04:31,635 --> 00:04:34,630
Але ў мяне ёсць што скрасці.

56
00:04:36,280 --> 00:04:39,278
Ніякіх будынкаў вакол.
Час эксперыментаў!

57
00:04:39,500 --> 00:04:41,975
Гэй, атрымалася.

58
00:04:43,780 --> 00:04:45,408
БАНК

59
00:04:51,200 --> 00:04:53,123
Драт машына.

60
00:04:53,123 --> 00:04:56,260
Гэта можа быць мая рука... ці-або нага.

61
00:04:56,260 --> 00:04:58,359
У вас, напэўна, заканчваецца сіла,

62
00:04:58,359 --> 00:05:02,058
але я ведаю, дзе ёсць яшчэ.

63
00:05:06,720 --> 00:05:10,580
Вы звар'яцелі? Кінгпін
даведаешся, што я шпіёню за табой.

64
00:05:10,580 --> 00:05:13,400
Дайце мне блок харчавання для
паскаральнік запаволення часу.

65
00:05:13,400 --> 00:05:17,800
І страх нам не спатрэбіцца
Kingpin калі-небудзь зноў.

66
00:05:17,800 --> 00:05:19,338
Гэта апошні.

67
00:05:19,340 --> 00:05:21,251
Вінгпін загадаў нам
каб спыніць іх выраб

68
00:05:21,260 --> 00:05:23,057
калі ён страціў акселератар.

69
00:05:23,060 --> 00:05:27,979
Апошні?
Я так не думаю.

70
00:05:28,900 --> 00:05:31,900
Горад усё яшчэ ў збянтэжанасці
праз дзіўныя адтуліны

71
00:05:31,900 --> 00:05:35,619
якія нанеслі каштоўнасці
літаральна зніклі ў паветры.

72
00:05:35,620 --> 00:05:37,816
Разрэджвае паветра маё вока.

73
00:05:37,820 --> 00:05:40,937
Але Он і яго машына
згубіліся ў віры.

74
00:05:40,940 --> 00:05:42,978
Здагадайцеся хто?

75
00:05:43,540 --> 00:05:47,337
Я бачу, вы зрабілі касметычны рамонт
з моманту майго апошняга візіту.

76
00:05:47,340 --> 00:05:51,049
Я магу вас запэўніць у гэтым
будзе ваш апошні візіт.

77
00:05:51,140 --> 00:05:53,097
У мяне ёсць для вас прапанова.

78
00:05:53,100 --> 00:05:55,675
Паскаральнік запаволення часу?

79
00:05:55,675 --> 00:05:57,840
Ой, добрае вока.

80
00:05:57,840 --> 00:06:01,017
Цяпер, як вы ведаеце,
гэты маленькі дзіця можа зрабіць рэвалюцыю

81
00:06:01,020 --> 00:06:03,280
крадзеж і кантрабанда бізнэс.

82
00:06:03,280 --> 00:06:04,575
Навошта мы табе?

83
00:06:04,575 --> 00:06:06,760
Мне патрэбны блок харчавання для яго.

84
00:06:06,760 --> 00:06:09,058
Цяпер усё становіцца ясна.

85
00:06:09,058 --> 00:06:11,536
Вам патрэбна мая тэхналогія.

86
00:06:11,540 --> 00:06:12,739
Дакладна.

87
00:06:12,740 --> 00:06:15,878
Я думаў ударыць
залатое сховішча федэральнага рэзерву.

88
00:06:15,880 --> 00:06:17,074
Самы прывабны.

89
00:06:17,080 --> 00:06:18,784
Проста быць тут апоўначы.

90
00:06:18,784 --> 00:06:20,780
Будзьце там або будзьце квадратнымі.

91
00:06:20,780 --> 00:06:24,197
У вашым выпадку так і будзе
лягчэй проста быць там.

92
00:06:24,840 --> 00:06:27,827
Мой паскаральнік запаволення часу

93
00:06:27,827 --> 00:06:31,194
у руках таго
млявае нізкае жыццё.

94
00:06:31,200 --> 00:06:33,136
Калі б мы толькі ведалі, хто ён,

95
00:06:33,140 --> 00:06:36,551
мы былі б на крок бліжэй
каб знішчыць яго.

96
00:06:36,560 --> 00:06:41,112
Магчыма, такая інфармацыя
даступны ў старога сябра.

97
00:06:41,260 --> 00:06:43,574
Мы з Феліцыяй хочам
дзякуй усім, што прыйшлі

98
00:06:43,580 --> 00:06:45,491
каб адсвяткаваць нашы заручыны.

99
00:06:45,500 --> 00:06:49,195
Гэта мілая жанчына зрабіла
я самы шчаслівы чалавек на зямлі.

100
00:06:49,460 --> 00:06:51,756
Я проста спрабую быць
змагацца за Пітэра Паркера.

101
00:06:51,780 --> 00:06:54,658
Але Чалавек-павук ува мне ўсё яшчэ ёсць
занепакоены Хобгоблін.

102
00:06:54,660 --> 00:06:58,938
З гэтым паскаральнікам запаволення часу,
хто ведае, калі ён зноў з'явіцца.

103
00:06:59,020 --> 00:07:01,091
Хіба Феліцыя не выглядае зіхатлівай?

104
00:07:01,100 --> 00:07:02,420
Ну, можа, табе

105
00:07:02,420 --> 00:07:05,333
але я трымаю больш за ўсё
прыгожая дзяўчына ў пакоі.

106
00:07:05,340 --> 00:07:07,160
Я не магу пагадзіцца.

107
00:07:07,160 --> 00:07:10,513
- Э, Гары.
— Значыць, ты памятаеш маё імя.

108
00:07:10,520 --> 00:07:12,477
Гэта глупства, Гары.
Ты мой сябар.

109
00:07:12,480 --> 00:07:14,974
Калі вы шукаеце "сябар"
у слоўніку,

110
00:07:14,980 --> 00:07:18,400
гэта нічога не кажа аб
крадзеж сябровак.

111
00:07:18,400 --> 00:07:20,675
— Слухай, я не краў...
- Але вы зрабілі.

112
00:07:20,660 --> 00:07:23,120
І для гэтага я магу
ніколі не дарую табе, ніколі.

113
00:07:23,120 --> 00:07:24,913
Вялікі дзякуй, дружа.

114
00:07:24,920 --> 00:07:28,675
Ён павінен прыняць гэты факт
Я больш не яго дзяўчына.

115
00:07:28,680 --> 00:07:30,447
Я пайду пагаварыць з ім.

116
00:07:30,447 --> 00:07:32,494
Паркер, што ты тут робіш?

117
00:07:32,500 --> 00:07:35,194
Чаму б вам не развіваць іх
фатаграфіі той дзіркі ў небе?

118
00:07:35,200 --> 00:07:37,358
- Пра ўсё паклапаціліся, містэр Джэймсан.
- Пётр.

119
00:07:37,358 --> 00:07:39,716
- Я...
- Прабачце, містэр Джэймсан.

120
00:07:39,720 --> 00:07:43,629
Я павінен пазычыць Паркера
каб павітацца са сваёй нявестай.

121
00:07:43,629 --> 00:07:46,629
Прабачце, сацыяльныя абавязкі.

122
00:07:46,880 --> 00:07:49,713
Джэйсан, ты памятаеш Пітэра Паркера.

123
00:07:49,720 --> 00:07:52,851
Але вядома. Цудоўная
каб убачыць цябе зноў, Паркер.

124
00:07:52,860 --> 00:07:55,520
Маё павуковае пачуццё звар'яцела.
Але чаму?

125
00:07:55,520 --> 00:08:00,450
Пітэр Паркер, гэта так добра
бачу, што ты выглядаеш такім здаровым.

126
00:08:00,480 --> 00:08:02,275
Ах, прывітанне, містэр Фіск.

127
00:08:02,280 --> 00:08:05,457
Кінгпін. Ён павінен мець
адключыць маё пачуццё павука.

128
00:08:05,460 --> 00:08:09,280
Я сапраўды павінен папрасіць прабачэння
яшчэ раз за тое маленькае няшчасце

129
00:08:09,280 --> 00:08:11,316
гэта пасадзіць цябе ў турму, мой хлопчык.

130
00:08:11,320 --> 00:08:15,552
Вы паняцця не маеце
як глыбока я шкадую аб гэтым.

131
00:08:15,560 --> 00:08:18,552
Калі вы мяне прабачце.
О Осбарн.

132
00:08:18,560 --> 00:08:22,374
Асабіста я знаходжу такія
soirée быць вельмі стомным

133
00:08:22,380 --> 00:08:24,915
але Феліцыя абсалютна
упіваецца імі.

134
00:08:24,920 --> 00:08:27,150
Яна казала вам, што яна
перарабляць усходняе крыло?

135
00:08:27,150 --> 00:08:29,400
Маё павуковае пачуццё было
правільна пра небяспеку.

136
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
Я ў небяспецы быць
сумаваць да смерці.

137
00:08:31,720 --> 00:08:34,075
Але я стаўлю, што Фіск і
Размова Осбарна

138
00:08:34,080 --> 00:08:37,460
проста можа быць крыху больш
павучальна, чым гэтая лухта.

139
00:08:37,460 --> 00:08:39,435
Э, не маглі б вы прабачыць
мне секунду, Джэйсан?

140
00:08:39,435 --> 00:08:41,410
Вядома, старая штука.

141
00:08:41,410 --> 00:08:43,654
Дазвольце мне зразумець гэта.

142
00:08:43,654 --> 00:08:46,778
Магутны Кінгпін просіць маёй дапамогі?

143
00:08:46,780 --> 00:08:48,498
Патрабаванні.

144
00:08:48,500 --> 00:08:50,838
Мне трэба ведаць сапраўдную асобу

145
00:08:50,838 --> 00:08:53,256
новага майго паплечніка,

146
00:08:53,260 --> 00:08:55,837
той, з кім я
збіраюся рабаваць

147
00:08:55,837 --> 00:08:58,600
федэральныя рэзервы
золатасховішча.

148
00:08:58,600 --> 00:09:00,033
Адкуль я магу ведаць?

149
00:09:00,040 --> 00:09:02,066
Таму што ты стварыў яго.

150
00:09:02,066 --> 00:09:03,472
Ён хобгоблін.

151
00:09:03,480 --> 00:09:04,995
Валацуга?

152
00:09:04,795 --> 00:09:06,500
Ой, не хачу
гаварыць пра яго.

153
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
Я не хачу размаўляць
пра любых гоблінаў.

154
00:09:08,480 --> 00:09:09,240
Мне трэба ісці.

155
00:09:09,240 --> 00:09:13,751
Ідзі, як толькі ў цябе ёсць
сказаў мне, хто такі хобгоблін.

156
00:09:13,760 --> 00:09:15,896
Пакінь мяне ў спакоі.

157
00:09:15,900 --> 00:09:17,385
Як хочаце.

158
00:09:17,385 --> 00:09:21,455
Але я не магу зрабіць тое ж самае
абяцаю пра твайго сына.

159
00:09:22,120 --> 00:09:26,330
Сустрэнемся ў OsCorp у 2:00 ночы,
Я табе ўсё раскажу.

160
00:09:27,600 --> 00:09:29,454
Мне давядзецца
зноў адмовіцца ад MJ

161
00:09:29,454 --> 00:09:31,358
калі я збіраюся спыніцца
што рабаванне сховішча.

162
00:09:31,360 --> 00:09:34,074
Чалавек-павук будзе заўсёды
працягваць стаяць паміж намі?

163
00:09:34,080 --> 00:09:36,854
Такім чынам, вы тут
жадаеце мне ўдачы?

164
00:09:36,860 --> 00:09:39,618
Феліцыя. Так, поспехаў.

165
00:09:39,620 --> 00:09:42,120
Вы сапраўды любіце
гэты хлопец Джэйсан Філіпс?

166
00:09:42,120 --> 00:09:44,416
А навошта
вы клапоціцеся пра гэта?

167
00:09:44,416 --> 00:09:46,200
Калі ў вас няма
лепшая прапанова?

168
00:09:46,200 --> 00:09:47,474
Гэта вар'яцтва.

169
00:09:47,480 --> 00:09:49,677
Я не магу кахаць адну жанчыну
як Пітэр Паркер

170
00:09:49,677 --> 00:09:51,054
undefined

171
00:09:51,060 --> 00:09:54,398
undefined
undefined

172
00:09:54,398 --> 00:09:56,736
undefined

173
00:10:02,560 --> 00:10:05,338
undefined

174
00:10:05,338 --> 00:10:07,516
undefined

175
00:10:13,540 --> 00:10:16,336
undefined

176
00:10:16,336 --> 00:10:19,432
undefined

177
00:10:23,260 --> 00:10:24,973
undefined

178
00:10:24,980 --> 00:10:28,118
undefined
undefined

179
00:10:28,120 --> 00:10:32,957
undefined

180
00:10:40,280 --> 00:10:42,860
undefined

181
00:10:42,860 --> 00:10:45,415
undefined

182
00:10:45,420 --> 00:10:46,818
undefined

183
00:10:46,818 --> 00:10:48,700
undefined

184
00:10:48,700 --> 00:10:52,220
undefined
undefined

185
00:10:52,220 --> 00:10:56,134
undefined
undefined

186
00:10:56,140 --> 00:10:59,117
undefined

187
00:10:59,117 --> 00:11:02,374
Estutu, zapaldu.

188
00:11:02,380 --> 00:11:05,358
Bai. Horixe da hain zuzen
egiten ari zaizkit.

189
00:11:05,360 --> 00:11:08,671
Eta horregatik zuk
utzi behar didate gelditzen.

190
00:11:08,680 --> 00:11:09,740
Gaizki legoke.

191
00:11:09,740 --> 00:11:12,275
Gaizki da zer
egiten ari zaizkizu.

192
00:11:12,280 --> 00:11:16,194
Eta zer nahi duten
Harryri egiteko.

193
00:11:16,200 --> 00:11:18,774
- Nik... ezin dut.
- Ahal duzu. Behar duzu!

194
00:11:18,780 --> 00:11:21,613
Utz nazazu atera, Norman.

195
00:11:21,620 --> 00:11:24,618
Utzi nazazu atera orain!

196
00:11:25,240 --> 00:11:29,050
Ez ez. Nooooo!

197
00:11:33,700 --> 00:11:36,695
Hobgoblin, ez nazazu hutsik egin.

198
00:11:36,695 --> 00:11:38,280
Nire amaiera kudeatuko dut.

199
00:11:38,280 --> 00:11:41,958
Ziurtatu besterik ez duzu
zure morroiak beren parte hartzen dute.

200
00:11:55,700 --> 00:11:57,418
Zer mantentzen ditu?

201
00:11:57,420 --> 00:11:59,596
Barkatu, zure mutilak
apur bat lotuta daude.

202
00:11:59,596 --> 00:12:01,652
Egin ezazu sare hori oraintxe bertan.

203
00:12:01,660 --> 00:12:04,458
Baina ziur nago poliziak egingo duela
aurkitu etxe berri polit bat.

204
00:12:04,460 --> 00:12:06,912
Ez, oraingoan ez.

205
00:12:15,400 --> 00:12:16,477
Zaletasun kontuz.

206
00:12:16,477 --> 00:12:19,954
Kaboom joaten banaiz,
zure jostailua ere igotzen da.

207
00:12:22,380 --> 00:12:25,628
Egingo duen bakarra
go kaboom zu zara.

208
00:12:25,628 --> 00:12:28,852
Bitan apurtuko zaitut.

209
00:12:31,840 --> 00:12:34,879
Birrintzen nau.

210
00:12:38,940 --> 00:12:42,157
Alde egin benetako iratxoaren alde.

211
00:12:42,160 --> 00:12:44,834
- Zer?
- Iratxo Berdea.

212
00:12:44,840 --> 00:12:46,616
Zurrumurru bat besterik ez zinela uste nuen.

213
00:12:46,616 --> 00:12:48,972
Izango naizela gustatuko litzaidake.

214
00:12:48,980 --> 00:12:50,536
Ez al dugu zerbait egin behar?

215
00:12:50,540 --> 00:12:54,757
Ez. Zorterik gabe,
biek elkar suntsituko dute.

216
00:12:55,640 --> 00:12:57,672
Nola altxatu duzu hori?

217
00:12:57,680 --> 00:13:01,700
Benetako akordioa naizelako,
imitazio merkea duzu.

218
00:13:01,700 --> 00:13:03,618
Gogor kolpatu behar nuen.

219
00:13:03,618 --> 00:13:05,636
Bikoitza ikusten ari naiz.

220
00:13:09,120 --> 00:13:11,358
Afizionatu mailan jartzen zara.

221
00:13:14,380 --> 00:13:19,517
Barkatu, baina ez dago irabazirik
egin bedi nere suntsipenean.

222
00:13:21,300 --> 00:13:25,578
Ez duzu merezi
maskara hori janzteko.

223
00:13:25,640 --> 00:13:27,046
Eztanda!

224
00:13:27,046 --> 00:13:29,932
Berriz ere garai hartan
dilatazio azeleragailua

225
00:13:29,940 --> 00:13:33,356
atzamarretatik pasatu zait.

226
00:13:35,860 --> 00:13:38,459
Nor zara zu?

227
00:13:38,640 --> 00:13:41,060
Nondik atera zara
arma horiek guztiak?

228
00:13:41,060 --> 00:13:43,620
Osbornek eman zuela uste nuen
niri bere gauzarik onenak.

229
00:13:43,620 --> 00:13:47,651
Osbornek berri bat dauka
lagunik onena, ni.

230
00:13:52,220 --> 00:13:55,930
Nirea zara orain, inposatzailea.

231
00:13:55,930 --> 00:13:59,530
Au contraire mon frère.

232
00:14:01,120 --> 00:14:02,935
Ez!

233
00:14:03,335 --> 00:14:05,940
Alde nigandik, intsektu nahasia!

234
00:14:05,940 --> 00:14:07,276
Entzun, Osborn.

235
00:14:07,276 --> 00:14:08,900
Badakit zu zaudela maskara horren atzean,

236
00:14:08,900 --> 00:14:10,699
beraz, ukitu dezagun
eta hitz egin honetaz,

237
00:14:10,699 --> 00:14:11,578
Armiarma Iratxoari.

238
00:14:11,580 --> 00:14:14,200
Norman Osborn joan da, tontoa.

239
00:14:14,200 --> 00:14:18,017
Tratuan ari zara
Iratxo Berdea orain.

240
00:14:19,960 --> 00:14:22,990
Atseginez jokatzen dut.

241
00:14:29,020 --> 00:14:35,072
Orain Norman Osbornena kendu behar dut
beste iratxo inposatzaile horren mundua.

242
00:14:35,780 --> 00:14:40,211
Hainbeste etsai
eta hain denbora gutxi.

243
00:14:49,140 --> 00:14:53,800
Uf. Beno Jason, zure azterketa
positiboki estua da.

244
00:14:53,800 --> 00:14:57,300
Agian horma hau kenduko banu...

245
00:14:57,300 --> 00:15:00,177
Dibertigarria, hutsa ematen zuen.

246
00:15:03,914 --> 00:15:05,914
Urgh!

247
00:15:13,880 --> 00:15:15,819
Orain egin duzu.

248
00:15:15,819 --> 00:15:16,938
Hobgoblin.

249
00:15:16,940 --> 00:15:20,576
Nire bizitzan behingoz, izan nuen
dena. Dena!

250
00:15:20,580 --> 00:15:23,532
Eta orduan izan zenuen
gela hau aurkitzeko.

251
00:15:23,540 --> 00:15:25,578
Zergatik zaude hemen?

252
00:15:26,900 --> 00:15:29,592
Ezin duzu asmatu?

253
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
Jason?

254
00:15:31,300 --> 00:15:34,531
Jason Phillip Macendale,
zehatza izateko.

255
00:15:34,540 --> 00:15:37,080
Lapur txiki ohia, alokairudun ohia,

256
00:15:37,080 --> 00:15:40,340
eta orain, zure senarra izateko.

257
00:15:40,340 --> 00:15:44,079
Gaizkilea zara?
Ez. Ez, ezin dut hori sinetsi.

258
00:15:44,080 --> 00:15:46,555
Ai, beldur naiz egia ote den, maitea.

259
00:15:46,560 --> 00:15:48,014
Etxe hau, nire dirua.

260
00:15:48,014 --> 00:15:50,260
Nigana erakarri zaituen guztia

261
00:15:50,260 --> 00:15:52,460
dena krimenetik zetorren.

262
00:15:52,460 --> 00:15:55,060
Zer egin dut?
Ezin naiz zurekin ezkondu.

263
00:15:55,060 --> 00:15:57,300
Oh, baina orain zu
jakin nor naizen, behar duzu.

264
00:15:57,300 --> 00:16:00,975
Edo, bestela, ezin zaitut bizitzen utzi.

265
00:16:00,980 --> 00:16:03,032
Zer diozu?

266
00:16:08,060 --> 00:16:11,555
Zuk? Hemen?
Nola jakin zenuen nor naizen?

267
00:16:11,560 --> 00:16:14,020
Zure sekretu guztiak ezagutzen ditut.

268
00:16:14,020 --> 00:16:17,600
Norman izan zela ere badakit
Osborn nork sortu zaitu.

269
00:16:17,600 --> 00:16:21,220
Eta orain bere akatsa desegingo dut.

270
00:16:21,220 --> 00:16:25,871
Inoiz guztia berreskuratzen ari naiz
zure esku okerrenetan erori zen.

271
00:16:27,660 --> 00:16:32,099
Zorionez, sarbidea izan dut
Kingpin-en Ohnen teknologiaren planak.

272
00:16:32,100 --> 00:16:35,153
Ikasi egin dut
nola erabili gauza hau.

273
00:16:35,400 --> 00:16:37,432
Sartu orain, biok.

274
00:16:37,440 --> 00:16:40,016
Ez! Potentzia gutxiegi dago.

275
00:16:40,016 --> 00:16:41,672
Linboan harrapatuta egon gintezke.

276
00:16:41,680 --> 00:16:45,550
Pentsa ezazu zure aukera handia dela
guztitik urruntzeko.

277
00:16:48,300 --> 00:16:50,655
Iratxoaren arrastoa hoztu egin da.

278
00:16:50,660 --> 00:16:54,097
Agian berriro jasoko dut
Norman-en hangout zaharra OsCorp-en.

279
00:16:54,340 --> 00:16:58,080
Begira, Osbornek ordaintzen ari dena
zuk, bikoiztuko dut, hirukoiztu!

280
00:16:58,080 --> 00:17:00,435
Diruagatik nagoela uste duzu?

281
00:17:00,435 --> 00:17:01,580
Tira, zer orduan?

282
00:17:01,580 --> 00:17:05,400
Nire bizitza errazteko
Norman Osborn sortzailea.

283
00:17:05,400 --> 00:17:08,278
Behin kenduta
bere etsai guztiak,

284
00:17:08,278 --> 00:17:11,236
orduan ez du izango
gehiago sufritzeko.

285
00:17:11,240 --> 00:17:15,054
Jason Phillips Hobgoblin al zen?
Felicia gizajoa.

286
00:17:15,060 --> 00:17:17,669
Ziur dakiela nola hautatzen.

287
00:17:19,980 --> 00:17:22,800
Badakizu, barre hori
urduri jartzen ari zait.

288
00:17:22,800 --> 00:17:25,075
Zu, oraindik bizirik?

289
00:17:25,080 --> 00:17:27,778
Bizirik eta itsatsita.

290
00:17:31,460 --> 00:17:35,578
Nork behar du planeatzailea ahal dudanean
beste dimentsio batzuetatik jauzi.

291
00:17:35,880 --> 00:17:38,571
Spider-Man, lagundu gaitzazu!

292
00:17:41,760 --> 00:17:44,340
Une hau salbatu behar dut.

293
00:17:44,340 --> 00:17:46,617
Gehien gorroto zaitudanez,

294
00:17:46,617 --> 00:17:48,374
zaila egiten zait hau sinestea,

295
00:17:48,380 --> 00:17:52,040
baina azkenean, zutaz libratuko naiz.

296
00:17:52,440 --> 00:17:55,076
Bik joka dezakete joko honetan.

297
00:17:59,500 --> 00:18:02,177
Spider-Man, azkar ibili!

298
00:18:07,320 --> 00:18:10,156
Orain hau egiteko.

299
00:18:10,860 --> 00:18:12,400
Zer egin duzu?

300
00:18:12,400 --> 00:18:13,500
Ahaztu, Goblin.

301
00:18:13,500 --> 00:18:15,900
Orain azeleragailu hori da
denentzat alferrikakoa.

302
00:18:15,900 --> 00:18:18,170
Behin betiko suntsitu dut.

303
00:18:22,900 --> 00:18:25,484
Ez sartu!
Potentzia gutxiegi dago.

304
00:18:25,484 --> 00:18:26,456
Harrapatuta geratuko zara.

305
00:18:26,460 --> 00:18:28,737
Nahiago dut nirea hartu
aukerak linboan

306
00:18:28,737 --> 00:18:31,014
zuk garaitua baino.

307
00:18:31,520 --> 00:18:34,076
Zergatik Jason? Zergatik izan gaizkile?

308
00:18:34,076 --> 00:18:35,832
Izan nuelako
ezer hasteko.

309
00:18:35,840 --> 00:18:39,137
Dudan guztia, zor nuen
delituari, zu barne.

310
00:18:39,140 --> 00:18:42,420
Beraz, ikusten duzu nire laztana,
Ez nuen aukerarik.

311
00:18:42,420 --> 00:18:43,859
Jakin behar dut.

312
00:18:43,859 --> 00:18:46,378
Maitatu al nauzu inoiz? Benetan?

313
00:18:46,380 --> 00:18:48,400
Beno eh... ez dakit.

314
00:18:48,400 --> 00:18:50,586
Zutaz gauzak maite ditut.

315
00:18:50,686 --> 00:18:53,938
Zure aberastasuna, zure edertasuna,
zure... zure fintasuna.

316
00:18:53,940 --> 00:18:55,259
Hori ez da maitasuna.

317
00:18:55,140 --> 00:18:59,769
Benetako maitasuna bizi izan dut,
eta ez da horrelakorik.

318
00:19:01,380 --> 00:19:05,168
Bihotza galtzen dudan bakoitzean
norbaiti, hondamendia.

319
00:19:05,260 --> 00:19:09,856
Katu beltz bat bezalakoa naiz, ekartzen
zorte txarra guztion bidean sartu

320
00:19:09,860 --> 00:19:12,078
nirea barne.

321
00:19:12,240 --> 00:19:16,418
Sentitzen dut, Felicia.
Benetan eta sakon damu.

322
00:19:23,320 --> 00:19:25,296
Beno.

323
00:19:25,296 --> 00:19:29,637
Hondar nahikoa zegoen
kobratu ni hona itzultzeko.

324
00:19:29,640 --> 00:19:34,599
Eta hori benetan albiste txarra da
Osbornen etsai guztientzat.

325
00:19:34,600 --> 00:19:40,900
Kingpin, Hobgoblin
eta batez ere Spider-Man.

326
00:19:40,900 --> 00:19:43,619
Behin osatu dudalako
nire aldaketak

327
00:19:43,619 --> 00:19:46,138
une honetan dilatazio azeleragailuan,

328
00:19:46,140 --> 00:19:50,175
ikusiko dute zer a
benetako iratxoak egin dezake.